Titre de page

Zone de Texte: Mon cher parrain, Joyeux Noël de ERIKA. Tout d'abord, je voudrais savoir : comment vas-tu? Comment vous êtes? Comment allez-vous loin de moi? Je voudrais vous remercier pour tout ce que vous m'avez envoyé. Je te souhaite "Bonne année", que tu sois aimé par tes amis et ta famille. Sachez que je suis en IX (NDL Traductrice l'équivalent de la 3ème) et à la fin de l'année, je dois passer un examen pour devenir serveuse Je dois réussir cet examen, je vais prier tout le temps le Bon dieu pour m'aider , pour réussir l'examen de capacité (NDL Traductrice : équivalent du Brevet, mais en plus difficile). Je vous souhaite pour 2004 beaucoup de chance, une très bonne santé : Bonne année avec beaucoup de joie. A l'école je travaille bien, j'ai de bonnes notes. Ici, il fait très froid, il n'a pas neigé mais j'espère que ce sera bientôt. J'espère que tu vas bien fêter Noël et la Nouvelle Année avec tes amis.

M^elle, M^me, M^r

Adresse

CP + Ville

Téléphone

Mél

Adulte … 16€

Étudiant … 8€

Total en €

Couple … 23€

Don/Soutien ...

APRES91 -

Mairie de Bondoufle - 22 rue Charles de Gaulle - 91070 Bondoufle

Tél : 01 60 86 81 11 / Fax : 01 60 15 61 70

Chèque à libeller à l’ordre d’APRES91 - Un reçu vous sera établi -

€

Merci...

Remerciements

Soirée Moules-frites.

Le 7 février 2004, APRES 91 a organisé sa soirée traditionnelle «Moules-Frites», qui a fait salle comble. Cette soirée fort réussie fut égayée de diverses attractions, dont une tombola. Celle-ci a permis à un grand nombre de participants de gagner des lots, tels que le séjour dans le Jura, des micro-ondes etc. sans oublier le lot-surprise qui a beaucoup amusé l'assistance !

Cette manifestation en faveur des enfants déshérités de Roumanie inaugure la préparation de la mission Noël 2004. Grâce à votre participation, APRES91 apportera à nouveau « du sourire dans les yeux des enfants ».

Nous remercions chaleureusement ceux qui participent à nos activités.

M^r TROADEC de Citroën

M^r LAFFERRAIRIE de Iveco

M^r RUER de Renault-Trucks

M^r LAFON des Éts SOLO

M^r MARATIER

É^ts VFT Distribution

J.P VIC

M^r FAYS de Sté PIOWER

M^r MAILLE de la Sté Pernod

M^r GILBERT-GRILLAUD

S^té MÉRAN de Morangis

S^té PRODIREST à Wissous

Lettre illustrée et traduite d’une adolescente

S^té RICHARD de Genevilliers

S^té BRAGUARD d’Épinay

S^té STAVÉCO de Morangis

S^té GRANIER dans l’Hérault

S^té LU-FRANCE Biscuit

S^té FRANCE-BONBON

S^té des Autoroutes

La Caisse des Écoles de Bondoufle

Ass. Sportive et Culturelle de Deyme

M^me NICOT, traductrice

Carine DAVIS, marraine

M^me LEROY

Les familles Roumaines : Calungiu Telea, Dorobantu, et Mariana Veres.

Bondoufle, à St Laurent-de-Mûre, à Deyme,

Les familles qui ont confectionné un colis à en Île de france, dans les Ardennes et à Reims.

MERCI à tous les généreux donateurs et adhérents grâce à qui la mission 2003 a été possible.

Rédaction et mise en page de

Cédric Carbone,

avec la participation de

Mariana Dugénie,

Marie-Paule Carbone et

Jacky Martin.